Pet tag engraving